Nevěřila že - Prevod Na Srpski

Zlato, i v těch nejdivočejších snech bych nevěřila, že odejdu.

Dragi, ni u najluðem snu Nisam mislila da æu otiæi

Stále ještě nevěřila, že jsem se k ní nevrátil.

Još uvek nije verovala, da se ne vraćam.

Nikdy bych nevěřila, že se to stane, ale stalo se.

Mislila sam da se to nikada neæe dogoditi, ali jest.

Hodně jsi mi poradila, ale nikdy jsi mi nevěřila, že jo?

Govorila si prave stvari, ali u duši nikad nisi verovala u mene.

Až do této chvíle jsem nevěřila, že to je možné, ale já vás miluji, Festere Addamsi!

Bila sam uverena da to nije moguæe. Ali Festeru Addamse, ja tebe volim!

Nikdy bych nevěřila, že mi kurz botaniky přijde tak vhod.

Nisam mislila da æe mi predavanja iz botanike toliko trebati.

Ty máš jenom obavu o mé zdraví, ale není to tím, že bys mi nevěřila, že?

Zabrinuta si za mene. A nije u pitanju nepovjerenje?

Nikdy jsem nevěřila, že to byla nešťastná náhoda.

Никад нисам веровала да је скочила са стене случајно.

Nikdy bych nevěřila, že máš odvahu mě takhle chytit.

Nikad nisam ni pomislila da imaš muda da me tako uhvatiš..

Přišla jsem sem hledat něco, co jsem nevěřila že existuje.

Došla sam u potrazi za neèim za šta nisam verovala da postoji,

Nikdy bych nevěřila, že to navrhnu, ale co Danielův dědeček?

Ne verujem da ovo predlažem, ali šta je sa Danijelovim dedom?

Nikdy bych nevěřila, že se k tomu odhodlám.

Nisam oèekivala da æu da se oseæam moæno.

Nikdy bych nevěřila, že vás máti pošle, abyste chválily Lyla.

Ne mogu da poverujem da je moja majka dosla ovde samo da bi mi pricala o Lylu.

Nikdy bych nevěřila, že budu svědkem něčeho takového.

Još nisam videla ubiranje u kome je odnešeno toliko ljudi.

Dokonce jsem ani nevěřila, že to byla pravda.

Èak nisam ni verovala da su istinite.

Nikdy bych nevěřila, že budu žít v cizině.

Nikad nisam mislio da cu zvijeti na rubu.

Nic jsem neřekla, když jsi za mnou přišel, protože jsem nevěřila, že by to mohla být pravda.

Nisam ništa rekla kada si me došao vidjeti zato što sam mislila da se neæe ostvariti.

Nikdy jsme nevěřila, že se dožiju, tak nádherné chvíle jako je...

Нисам ни сањала да ће мој живот имати савршени тренутак, али ово...

Protože jsem nevěřila, že bys mě kryl.

To je zato što nisam mislila da æeš me podržati.

Už jsem nevěřila, že vás opět spatřím.

Nisam mislila da æu ikad više da vas vidim.

Upřímně jsem nevěřila, že bys to nechal zajít tak daleko.

Iskreno, nisam mislila da æe stvari otiæi ovako daleko.

Nikdy jsem nevěřila, že je opravdu mrtvá.

Nikada nisam poverovala da je stvarno nema.

Udělal to i dřív, ale tahle holka nevěřila, že spí.

Radio je to i pre ali ova devojka nije poverovala da spava.

Věděli jsme, že měli finanční problémy, ale nikdy... bych nevěřila, že by udělal něco takového.

Znali smo da su imali financijskih problema, ali nisam mislila da bi ikad uèinio nešto ovakvo.

Nikdy jsem nevěřila, že by pověsili nevinného člověka.

Nikad nisam ni pomislila da æe obesiti nevinog èoveka.

Já nevěřila, že se z toho ostrova dostaneme.

Не могу да верујем да смо побегли са острва.

No, takže, jo, nikdy jsem nevěřila, že se mi tahle hudba bude líbit, ale ty hodiny ve škole...

Pa da, ne znam. To je sva muzika koju nikad nisam mislila da æu voleti ili da æe mi stati do nje, a ovi èasovi su samo...

Nikdy jsem nevěřila, že mi bude líto šlechtické dcery.

Nikad nisam mislila da æu žaliti plemiæku æerku.

Musím přiznat, že jsem v jednu chvíli nevěřila, že se odtamtud dostaneme.

Biæeš dobro. Moram priznati, u jednom trenutku sam mislila da neæemo svi uspeti da se izvuèemo odande.

Kdybych tohle neviděla, nikdy bych nevěřila, že se Spence dokáže chovat takhle.

To je ljepota slike. Drži se dalje od nje! Èuješ me?

Nikdy jsem nevěřila, že je tvůj otec monstrum.

Nikada sebi nisam dala da vjerujem da je tvoj otac bio èudovište.

Ale nikdy bych nevěřila, že zradíte svůj vlastní druh.

Nikad nisam mislila da æe izdati vlastite ljude.

Krom toho, že jsem nevěřila, že jsi zavřela tržnou ránu na břiše, aniž bys měla byť jen lékárničku?

Osim toga što si zatvorila prodornu trbušnu traumu bez cak i prve pomoci?

To jen, že jsem o této chvíli vždy snila, jen jsem nevěřila, že bych mohla být opravdu tady.

Samo sam, oduvek sanjala ovaj trenutak. Ali nikad nisam pomislila da æe se desiti.

Nebyl bys tu, kdybych nevěřila, že nás dokážeš zachránit.

Ne bi bio ovde, da nisam verovala u tebe.

A máma v první řadě nikdy skutečně nevěřila, že se něco stalo, takže...

A mama nikada nije verovao da se bilo šta desi na prvom mestu, tako da...

Díky tomu, jak s námi mluví, jsem nikdy nevěřila, že je gay.

Из начин говори нам, Никад нисам веровао да је геј.

Neudělala bych to, pokud bych nevěřila, že je to správné.

I trebalo bi da mi veruješ, ne bih radila nešto što ne smatram ispravnim.

Už jsem nevěřila, že budu mít dítě.

Nisam mislila da mogu da imam još dece.

Nikdy bych nevěřila, že to nějaké ženě řeknu, ale jste chladná bezcitná mrcha.

Verujem da sam te upravo zvao. Džef, imaš li ideju koliko posla imam? U stvari, znam, za sve koje je

Možná jsem nevěřila, že jsi na Nolana zatlačila dost silně.

Možda nisam verovala da si dovoljno pritisla Nolana.

Ale za sebe -- no, já bych před 23 lety, kdy se narodil, nikdy nevěřila, že bych mohla dojít k takovému závěru -

Ali govoreći u svoje ime - ne bih nikad verovala pre 23 godine kad je rođen da ću doći do momenta

Věřím, že její jazyk a styl vyjadřoval, že nevěřila, že může nabídnout nějakou hodnotu.

Верујем да су њене речи и стил изражавали да није веровала да је имала много вредности да понуди.

Prevod od "nevěřila že" do Srpski

Kako koristiti "nevěřila že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!